外宣资料的生态翻译研究

外宣资料的生态翻译研究

发布日期：

摘要
图/表
访问统计
PDF预览
参考文献
相似文献
引证文献
附件

[关键词]

[摘要]

生态翻译学是一种基于生态思想的本土化翻译理论,其翻译适应选择论和多维翻译范式,可为外宣翻译活动提供全新的角度和方法。根据基于2022年冬奥会外宣资料翻译外宣文本语料库的统计对比分析发现,我国外宣翻译在语言、文化和交际等维度仍然存在很多问题,翻译质量仍然不容乐观。外宣资料的译者应充分借鉴生态翻译学思想,高度重视生态理性、译者生态位和多维度选择适应,积极构建外宣翻译生态系统,采用一系列的与2022年冬奥会外宣翻译材料相适应的外宣资料翻译策略。

[Key word]

[Abstract]

[中图分类号]

[基金项目]

2019年度河北省社会科学：2022年冬奥会外宣资料的生态翻译研究(HB19YY022)